Перейти к содержимому

IPB Style© Fisana
 

Публикации Keera

10 публикаций создано Keera (учитываются публикации только с 14-Октябрь 18)


#351525 Критика Стихотворений

Отправлено от Keera в 14 Февраль 2013 - 09:57 в Стихи

захотелось перевести песню финской группы Nightwish - Storytime.

http://prostopleer.c...cks/5098821Tka6

перевод

1.
Сказка, о которой речь сейчас пойдет,
Родилась однажды ночью в мире,
Когда на фитиле свечи вспыхнул огонек,
А у писателя - искра на сердце.

И он, закрыв глаза, представил себе мир.
Размер того - снежинка на ладони.
Такой витиеватый, как ампир.
Такой же хрупкий, как мечта на воле.

припев.
И змей воздушный ринулся в поле,
В такой манящий далью небосвод.
К звезде, чье имя - Неверленд,
Откуда вечный мальчик - Питер Пен.

Начнется там история о вечном сне,
Которую расскажем мы тебе.
Ту, что со временем ты позабыл...

2.
Сказка - путь, которым ты пройдешь.
Поверь, с нами ты не пропадешь!
В конце любой из сказок - Happy End.
Но ночь уже кончается, а сказка нет...

Тени нашей сказки убегают прочь.
Но мы расскажем, как тебе помочь:
Ты за Алисой, просто прыгай в низ.
Сказки исполняют ведь любой каприз.

припев.
Дали мы тебе ключи от сердца всех людей...
Мечтай, играй, твори...историей своей!
Но не задуй случайно огонек,
Который так сейчас далек!

Мы верим, историю, что начал ты
Подхватят все, разделив твои мечты!
Но час и наш уже прошел...

А змей воздушный все еще в пути.
Злодеям мир звезды той не найти!
Ведь, детские мечты она хранит...

оригинал

Storytime

'Twas the night before
When all through the world
No words, no dreams, then one day

A writer by a fire
Imagined all Gaia
Took a journey into a child-man's heart

A painter on the shore
Imagined all the world
Within a snowflake on his palm

Unframed by poetry
A canvas of awe
Planet Earth falling back into the stars

I am the voice of Never-Never-Land
The innocence, the dreams of every man
I am the empty crib of Peter Pan

A silent kite against the blue, blue sky
Every chimney, every moonlit sight
I am the story that will read you real
Every memory that you hold dear

I am the jouney
I am the destination
I am the home
The tale that reads you

A way to taste the night
The elusive high
Follow the madness
Alice, you know once did

Imaginarium
A dream emporium
Caress the tales
And they will dream you real

A storyteller's game
Lips that intoxicate
The core of all life is a
Limitless chest of tales

I am the voice of Never-Never-Land
The innocence, the dreams of every man
Searching heavens for another Earth



#313705 Забавные Картинки

Отправлено от Keera в 18 Май 2012 - 21:18 в Юмор

Изображение



#308464 Дмитривцы Урала!

Отправлено от Keera в 15 Март 2012 - 20:38 в Другие города


Темари, а я как раз не далеко от туда обитаю)))



#305221 Дмитривцы Урала!

Отправлено от Keera в 26 Февраль 2012 - 11:34 в Другие города

Да....масленица, а кто как ее празднует?



#305138 Любимый Кино-Герой

Отправлено от Keera в 25 Февраль 2012 - 23:28 в Фильмы и мультфильмы

Орландо (Миронов) - Сказка странствий
Джокер - Темный рыцарь
Эрик Дрейвен, он же "Ворон" - Ворон
Джарет - Лабиринт
Лилу - Пятый элемент
Жещина кошка (Пфайффер) - Бэтмен возвращается.



#305010 Дмитривцы Урала!

Отправлено от Keera в 25 Февраль 2012 - 16:22 в Другие города

что-то тема окончательно заглохла (



#304619 Этти Детти

Отправлено от Keera в 23 Февраль 2012 - 18:38 в Юмор

Как-то разговорилась с мамой о своем с братом детстве и узнала много всякого...смешного:

Едим мы как-то в электричке (мне было около 4 годиков). Естественно в электричке скучно...начала баловаться и возиться. Моя мама не растерялась и предложила:
-Доча, посчитай деревья за окошечком.
Доча добросовестно развернулась и начала считать деревья за окошечком (в ехавшей электричке).
-Раз, два, три...
Через несколько минут, рассказывает мама, я разревелась.
-Что случилось?- удивленно спрашивает ошарашенная моим поведением мама, т.к. ее ребенок еще минуту назад баловался и мешал пассажиром скучать.
-Мама...я елки считать не успеваю!...



#303506 Происхождение Жизни По Дарвину Или Нет?

Отправлено от Keera в 19 Февраль 2012 - 16:34 в Религия, вера, философия

Цитата

...почитайте Сильмариллион и там все узнаете, кто от кого произошел
Мне тут пришла мысль...если вы так против Библии, то чем Сильмариллион от нее отличается? По-моему только красивым слогом повествования и эльдарами...
Толкин не слишком заморачивался эволюционным процессом происхождения людей, да и в Библии первые (набросочные) виды Адама тоже не рассматривались.



#303422 С Кем Из Великих Прошлого Вам Хотелось Бы Беседы Глаза В Глаза?

Отправлено от Keera в 19 Февраль 2012 - 12:00 в История и политика

Ну вот мой список:
Коко Шанель (хотела бы ее о много расспросить)
Фаина Раневская (хотя, что-то мне подсказывает, что она сама не захотела бы общаться со мной)
Николай Карамзин (хотела бы пообщаться о вехах Российской истории)
реж. Фредерико Фелини (может провел бы мастер класс)
реж. Ингмар Бергман (должна же я поговорить со своим кумиром и знатоком женских чувств)
Николай II Романов (что случилось 9 января 1905г? И почему в связи с этим тактично перепечатали все учебники истории?)
Фридрих Ницше (да, теория о сверхчеловеке, почему бы не о ней?)
Иммануил Кант (об этике...)



#303415 Происхождение Жизни По Дарвину Или Нет?

Отправлено от Keera в 19 Февраль 2012 - 11:27 в Религия, вера, философия

Цитата

Вы, вообще, на каком сайте сидите? Не хотите быть обезьянами - почитайте Сильмариллион
Ну, кстати, Сильмариллион был не с потолка Толкиным наплеван. Человек все-таки был филологом, и опирался на НАШЕ, ЗЕМНОЕ...

Да и потом, не будучи ярым поклонником какой-либо религии, все-таки не понимаю как можно забывать о таком большом пласте происхождения видов, как 6 Дней. Все достаточно просто и внятно.
Некоему стало скучно и ему захотелось построить замки в песочнице и поселить там муравьев. И наблюдая за их развитием он развлекается.

А к теории инопланетного разума могу только добавить, что может быть мы и не от кого и не эволюционировали. Ведь многие фантасты бредили мечтами о колонии...Может эта Земля и была чья-то колония? Может и планету эту построили специально для колонистов, а Луну поставили на такое Идеальное расстояние,  что она не дает спать уже много лет кучи людей бредящих теориями о внеземном происхождении?)))
И кто знает, чего мы еще не нашли в недрах своей искусственной земли?)


Цитата

Камера подплыла к полурасчищенному скелету, выступающему из стены, и сфокусировалась на предмете сбоку, сильно смахивающем на слегка покореженный прямоугольник. Объектив поспешно наехал на загадочный предмет, и Кин удовлетворенно кивнула. Теперь все было предельно ясно. Бедное ископаемое прижимало к себе грудным плавником пластиковый плакатик, на котором были видны буквы латинского алфавита. Кин прочитала их ровным голосом:
– НАРОДЫ МИРА ПРОТИВ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ.

Страта. Терри Пратчетт





Copyright © 2019 Официальный форум сайта DreamWorlds.Ru