Перейти к содержимому

IPB Style© Fisana
 

Публикации Libra

4 публикаций создано Libra (учитываются публикации только с 12-Август 19)


#355150 Транскрипция Текста На Французском

Отправлено от Libra в 24 Февраль 2013 - 22:10 в ДримПомощь

И что же там не слышно, как они слова произносят?)



#355130 Транскрипция Текста На Французском

Отправлено от Libra в 24 Февраль 2013 - 21:26 в ДримПомощь

Les rois du monde vivent au sommet – Ле руа дю монд вив о сомэ
Ils ont la plus belle vue mais y'a un mais – Ильзон ля плю бэль вю мэ йа ан мэ
Ils ne savent pas ce qu'on pense d'eux en bas – ил нё сав па с’кон панс дё ан ба
Ils ne savent pas qu'ici c'est nous les rois – ил не сав па к’иси сэ ну ле руа

Les rois du monde font tout ce qu'ils veulent – ле руа дю монд фон ту с'киль вёль
Ils ont du monde autour d'eux mais ils sont seuls – ильзон дю монд отур дё, мэ иль сон сёль
Dans leurs châteaux là-haut, ils s'ennuient – дан лёр шато ля-от иль сануи
Pendant qu'en bas nous on danse toute la nuit – пандан к'ан ба нузон данс тут ля нуи

Nous on fait l'amour on vit la vie – нузон фэ лямур он ви ля ви
Jour après jour nuit après nuit – жур апрэ жур, нуи апрэ нуи
A quoi ça sert d'être sur la terre – а куа сё сэр дэтр сюр ля тэр
Si c'est pour faire nos vies à genoux – си сэ пур фэр но ви а жэну
On sait que le temps c'est comme le vent – он сэ кё ле там сэ ком лё ван
De vivre y'a que ça d'important – дё виврё йа кё са дампортан
On se fout pas mal de la morale – он сэ фу па маль  дё ля мораль
On sait bien qu'on fait pas de mal – он сэ бьян к'он фэ па дё маль

Les rois du monde ont peur de tout – ле руа дю монд он пёр дё ту
C'est qu'ils confondent les chiens et les loups – сэ киль конфонд ле шьян э ле лу
Ils font des pièges où ils tomberont un jour – иль фон дэ пьеж у иль томбер ан жур
Ils se protègent de tout même de l'amour – иль сё протэж дё ту мэм дё лямур

Les rois du monde se battent entre eux – ле руа дю монд сё бат антрэ ё
C'est qu'y a de la place, mais pour un pas pour deux – сэ к'йя дэ ля пляс, мэ пур ан па пур дё
Et nous en bas leur guerre on la fera pas – э ну(з) ан ба леер гэр он ля фэра па
On sait même pas pourquoi tout ça c'est jeux de rois – он сэ мэм па пуркуа ту са сэ жю дэ руа

Все ударения на последний слог, ну, вы знаете. "ё" - читается как звук между "е" и "о",как "э" с двумя точечками))

Пока так, может завтра начитаю, если получится. А что это? Слова песни? Просто в песнях бывает для рифмы половина нечитаемых букв специально прочитывается.



#355108 Транскрипция Текста На Французском

Отправлено от Libra в 24 Февраль 2013 - 20:02 в ДримПомощь

ну в смысле, как иначе транскрипцию передашь? Только голосом. Или русские - "руа дю монд" пойдут?



#355104 Транскрипция Текста На Французском

Отправлено от Libra в 24 Февраль 2013 - 19:50 в ДримПомощь

Начитать на диктофон и прикрепить аудио?)




Copyright © 2020 Официальный форум сайта DreamWorlds.Ru