

Кто Лучше Наши Или Ихние?
#176 OFFLINE
Отправлено 04 Август 2011 - 16:03
#177 OFFLINE
Отправлено 11 Август 2011 - 22:26
#178 OFFLINE
Отправлено 11 Август 2011 - 22:33
Если ты споткнулася и упала, это еще не значит, что идешь не туда.
#179 OFFLINE
Отправлено 12 Август 2011 - 15:15
#180 OFFLINE
Отправлено 12 Август 2011 - 18:42
Какая разница чей автор? Главное что и как пишет. Это относится ко всем жанрам и стилям.
Начиная делить на "Наше" и "Ихнее" может зародиться некий стереотип, которому потом будут люди просто тупо следовать, а сие уже будет глупо, что ли. Лучше уж выберу непредвзятость и трезвую оценку.)
Ведь везде есть и плюсы, и минусы, да и смысла в сравнивнении авторов не вижу(споры и т.п.). Сколько людей, столько и мнений.
Другое дело сравнивать разные произведения одного автора или, на худой конец, произведения-копии.
А стиль, манера письма, отношение и мировоззрение представителей разных стран, естетственно различны, тут и говорить что-либо излишне.
И каждый выберет на свой вкус что ему ближе.)
Сообщение отредактировал Таблетка: 12 Август 2011 - 18:42
#181 OFFLINE
Отправлено 12 Август 2011 - 20:46
Густым настоем индийских трав.
Ах, как же сладко читать запоем,
Покой за это и сон отдав... " (с)
#182 OFFLINE
Отправлено 13 Август 2011 - 18:41
#183 OFFLINE
Отправлено 14 Август 2011 - 16:28
#184 OFFLINE
Отправлено 14 Август 2011 - 16:33
Но кто из них лучше сказать трудно, в зависимости от жанра.

#185 OFFLINE
Отправлено 12 Октябрь 2011 - 07:37
Вообще по-моему сравнивать глупо: и там, и там есть свои + и -.

#186 OFFLINE
Отправлено 24 Январь 2012 - 22:55
А из фэнтези я знаю только Толкиена и Роулинг

#187 OFFLINE
Отправлено 02 Февраль 2012 - 16:01
Я сама не очень люблю нашу классику, но при этом обожаю нашу фантастику за то что она порой более парадоксальна и никогда не может устоять в рамках определённого жанра или стиля.
А почему у нас так много ширпотреба? У иностранцев серьёзные авторы не стыдятся писать для масс и то что получится, "попса", из-за того что автор просто не может и стыдится писать плохо получается на порядок лучше. У нас же разделение более резкое: попсу пишут топовые, продаваемые, но однодневные авторы, а те, кто действительно мог бы написать для масс что-то серьёзное не считают это для себя допустимым, не желают утрачивать своей "элитарности".
Ну и конечно же куда без глобального заговора с целью американизации?(шутка). Опять же проблемы перевода, ведь перевод слабого непопулярного произведения, это же работать себе в убыток, а на родном языке можно и выпустить пусть и не большим тиражом, авось пойдёт.
Ну и конечно всё зависит от самого автора.
#188 OFFLINE
Отправлено 17 Февраль 2012 - 00:52
#189 OFFLINE
Отправлено 11 Январь 2013 - 23:22
Аннаэйра (26 Июль 2010 - 09:44) писал:
Хотя русская литература во все времена отставала от зарубежной. Например, все литературные направления зарождались заграницей. Романтик Байрон жил раньше романтика Лермонтова (ИМХО фэнтези - это своеобразный нео-романтизм).
А что такое роман в России не знали вплоть до 17 века, в то время как на Западе он появился уже в веке 12. Ну не было в России рыцарей и рыцарских романов тоже не было. Если же говорить о фэнтези то оно буквально пропитано рыцарским духом. К тому в России никогда не было своих мастеров историко-приключенческого романа (таких как например, Дюма, Скотт, Стивенсон). А фэнтези это по сути приключенческий роман в сказочно-мифологическом антураже. Насчет мифологии хорошо сказано
Dreamer2010 (05 Август 2010 - 13:08) писал:
С другой стороны русский язык в сравнении с тем же английским это все равно что скрипка Страдивари по сравнению с обычной скрипкой (читала Стивенсона и Киплинга в оригинале, оба в переводах звучат лучше). В русском языке огромное количество синонимов, свободное ударение и произвольный порядок слов, что даёт писателю больше возможностей для выражения своих мыслей и образов. В общем, я думаю, что у русскоязычных авторов ещё все впереди.
Сообщение отредактировал Shmaksya: 11 Январь 2013 - 23:25
#190 OFFLINE
Отправлено 12 Январь 2013 - 11:29
#191 OFFLINE
Отправлено 31 Январь 2013 - 18:40