Перейти к содержимому

IPB Style© Fisana
 

* * * * * 2 Голосов

Переводы Неопубликованного На Русском


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 188

Опрос: Стоит ли заморачиваться

Как вы относитесь к публикации на сайте доморощенных переводов произведений, неиздававшихся на русском

Вы не можете видеть результаты проса пока не проголосуете.
Голосовать Гости не могут голосовать

#51 Protexena

Protexena

    Дух музыки

  • Мечтатель
  • PipPipPipPip
  • 420 сообщений

Отправлено 19 Август 2010 - 17:27

Если что, я подсоблю. Как-никак, язык родной, любимый.
Когда я стану всего лишь
Странной легендой,
Поверженным полубогом
В замке из пепла - властвуй!

#52 Hoshi Michiko

Hoshi Michiko

    Ведьма Северных ветров

  • Мечтатель
  • PipPipPip
  • 236 сообщений

Отправлено 19 Август 2010 - 17:28

Значит, кто бетит? Я, Лэри, Тэль, Протексена...кто-то ещё есть?

Изображение


#53 Калиф-аист

Калиф-аист

    Большой Брат

  • Паладин
  • 2 671 сообщений

Отправлено 19 Август 2010 - 17:29

Кстати, я пролистал, там дальше немецкий акцент и стихи будут, если кто запнётся то сигнализируйте.
Обнявшись с душной пустотой
На незаправленной постели,
Смотрю в окно, где дни недели
Мне сокращают срок земной.


Fais se que dois adviegne que peut

#54 леДина

леДина

    Снегуряшка

  • Волшебник
  • PipPipPipPipPip
  • 1 098 сообщений

Отправлено 19 Август 2010 - 17:29

Лорда Неревара ( Lord Nerevar) бы пригласить  :rolleyes: , уж он-то язык знает

#55 Калиф-аист

Калиф-аист

    Большой Брат

  • Паладин
  • 2 671 сообщений

Отправлено 19 Август 2010 - 17:31

Что вообще выяснил. Книжка жутко ура-патриотическая (американская), язык несложный, будут батальные сцены и кровишша.
Обнявшись с душной пустотой
На незаправленной постели,
Смотрю в окно, где дни недели
Мне сокращают срок земной.


Fais se que dois adviegne que peut

#56 леДина

леДина

    Снегуряшка

  • Волшебник
  • PipPipPipPipPip
  • 1 098 сообщений

Отправлено 19 Август 2010 - 17:34

Так, я думала Протексена главный переводчик? Разве не так?

#57 Калиф-аист

Калиф-аист

    Большой Брат

  • Паладин
  • 2 671 сообщений

Отправлено 19 Август 2010 - 17:36

Скажем так, она главный консультант по переводам.
Обнявшись с душной пустотой
На незаправленной постели,
Смотрю в окно, где дни недели
Мне сокращают срок земной.


Fais se que dois adviegne que peut

#58 Ритал

Ритал

    Rêveur

  • Мечтатель
  • PipPipPip
  • 337 сообщений

Отправлено 19 Август 2010 - 17:42

Так, что, попробуем тогда найти друг друга? Или еще рано думать об активной деятельности?

Прежде, чем писать, нужно жить.

Антуан де Сент-Экзюпери.


#59 Калиф-аист

Калиф-аист

    Большой Брат

  • Паладин
  • 2 671 сообщений

Отправлено 19 Август 2010 - 17:46

468769832 аська
Обнявшись с душной пустотой
На незаправленной постели,
Смотрю в окно, где дни недели
Мне сокращают срок земной.


Fais se que dois adviegne que peut

#60 Ритал

Ритал

    Rêveur

  • Мечтатель
  • PipPipPip
  • 337 сообщений

Отправлено 19 Август 2010 - 17:47

Моя в профиле...
Скрытый текст

Прежде, чем писать, нужно жить.

Антуан де Сент-Экзюпери.


#61 Hoshi Michiko

Hoshi Michiko

    Ведьма Северных ветров

  • Мечтатель
  • PipPipPip
  • 236 сообщений

Отправлено 19 Август 2010 - 17:47

552914267 - моя аська

Изображение


#62 Виверна

Виверна

    Хороший собеседник

  • Мечтатель
  • PipPipPipPip
  • 541 сообщений

Отправлено 19 Август 2010 - 17:58

Я - переводчик, но у меня есть только почта... Ни аськи, ни скайпа... Контакт есть(((
"- Я стучался в ваши двери, и вы не отворили..."

#63 Калиф-аист

Калиф-аист

    Большой Брат

  • Паладин
  • 2 671 сообщений

Отправлено 19 Август 2010 - 17:59

В общем решили в аське, переходим туда. Чат работает.
Обнявшись с душной пустотой
На незаправленной постели,
Смотрю в окно, где дни недели
Мне сокращают срок земной.


Fais se que dois adviegne que peut

#64 Калиф-аист

Калиф-аист

    Большой Брат

  • Паладин
  • 2 671 сообщений

Отправлено 19 Август 2010 - 18:02

Просмотр сообщенияВиверна (19 Август 2010 - 17:58) писал:

Я - переводчик, но у меня есть только почта... Ни аськи, ни скайпа... Контакт есть(((
Тогда можно здесь в личку кому-нить из участников свой перевод скидывать, как вариант
Обнявшись с душной пустотой
На незаправленной постели,
Смотрю в окно, где дни недели
Мне сокращают срок земной.


Fais se que dois adviegne que peut

#65 Виверна

Виверна

    Хороший собеседник

  • Мечтатель
  • PipPipPipPip
  • 541 сообщений

Отправлено 19 Август 2010 - 18:12

Ага))) А кто меня оповещать будет, о чем вы тут договорились??? Вот как вы главы собрались делить? Сколько времени дается на перевод???
"- Я стучался в ваши двери, и вы не отворили..."

#66 Калиф-аист

Калиф-аист

    Большой Брат

  • Паладин
  • 2 671 сообщений

Отправлено 19 Август 2010 - 18:16

Это можно решить и здесь.
Хотя... Может группу в контакте сделать?
Обнявшись с душной пустотой
На незаправленной постели,
Смотрю в окно, где дни недели
Мне сокращают срок земной.


Fais se que dois adviegne que peut

#67 Виверна

Виверна

    Хороший собеседник

  • Мечтатель
  • PipPipPipPip
  • 541 сообщений

Отправлено 19 Август 2010 - 18:20

Я - за... А что другие скажут???
"- Я стучался в ваши двери, и вы не отворили..."

#68 леДина

леДина

    Снегуряшка

  • Волшебник
  • PipPipPipPipPip
  • 1 098 сообщений

Отправлено 19 Август 2010 - 18:20

Группа в контакте, это хорошая идея. там легче работать.

Мой номер ISQ: 589190442

Сообщение отредактировал леДина: 19 Август 2010 - 18:23


#69 Hoshi Michiko

Hoshi Michiko

    Ведьма Северных ветров

  • Мечтатель
  • PipPipPip
  • 236 сообщений

Отправлено 19 Август 2010 - 18:21

Я тоже за.

Изображение


#70 Калиф-аист

Калиф-аист

    Большой Брат

  • Паладин
  • 2 671 сообщений

Отправлено 19 Август 2010 - 18:36

http://vkontakte.ru/club19454102 Группа в контакте. Группа частная.
Обнявшись с душной пустотой
На незаправленной постели,
Смотрю в окно, где дни недели
Мне сокращают срок земной.


Fais se que dois adviegne que peut

#71 Виверна

Виверна

    Хороший собеседник

  • Мечтатель
  • PipPipPipPip
  • 541 сообщений

Отправлено 19 Август 2010 - 18:38

Ну и как вас там найти??? Группа частная, войти туда нельзя....
"- Я стучался в ваши двери, и вы не отворили..."

#72 Hoshi Michiko

Hoshi Michiko

    Ведьма Северных ветров

  • Мечтатель
  • PipPipPip
  • 236 сообщений

Отправлено 19 Август 2010 - 18:39

Виверна, подай заявку на вступление.

Изображение


#73 Samaire

Samaire

    Луч Солнца

  • Волшебник
  • PipPipPipPipPip
  • 869 сообщений

Отправлено 19 Август 2010 - 18:40

Насчет группы в контакте ничего не имею против, достаточно удобно.

А в аське я:  
555-152-948

Слышишь, как убегает время?


#74 Калиф-аист

Калиф-аист

    Большой Брат

  • Паладин
  • 2 671 сообщений

Отправлено 19 Август 2010 - 18:45

Кидайте в личку адреса в контакте, если светить не хотите, а я буду приглашать.
Обнявшись с душной пустотой
На незаправленной постели,
Смотрю в окно, где дни недели
Мне сокращают срок земной.


Fais se que dois adviegne que peut

#75 28koza

28koza

    Заинтересованный прохожий

  • Мечтатель
  • PipPip
  • 76 сообщений

Отправлено 19 Август 2010 - 19:05

Идея отличная, но переводить я могу только с русского на украинский и наоборот. Вряд ли это вам поможет :blush:
Друзья - люди, которые хорошо нас знают, но все равно нас любят




Copyright © 2019 Официальный форум сайта DreamWorlds.Ru