Сообщений в теме: 10

[Anarten3]

По крайней мере в этом практически на сто процентов уверен продюсер компании BioWare Кейси Хадсон (Casey Hudson). Никаких важных или интересных деталей грядущей киноленты он, к сожалению, не поведал, но зато рассказал, как сценаристы подходили к созданию сюжета. По его словам, авторы фильма в своей работе опираются на мнения и впечатления истинных поклонников космической саги. Кейси утверждает, что в киноадаптации будет присутствовать своеобразное смешение классической истории, рассказанной в игре и так полюбившейся фанатам, а также совсем новых и неожиданных поворотов в повествовании.Прокомментировал будущий фильм и сам сценарист проекта, Марк Протосевич (Mark Protosevich), работавший над I Am Legend и Thor. Он рассказал, что, по его мнению, самой сильной стороной Mass Effect является ее сюжет, который так выгодно отличает игру от множества других проектов. Именно поэтому из нее легко получится стоящее кино, ведь качественная история — это одно из главных условий успеха будущего фильма.Надеемся, что создатели не лукавят, ведь для большинства геймеров киноленты по мотивам игр — больное место. Тем не менее экранизацией Mass Effect занимается студия, приложившая руку к созданию Batman Begins, Watchmen, а также Inception, что, безусловно, вселяет некоторую надежду.Для меня только один вопрос - как будит переводится Mass Effect?

[Blizzard]

Хах, ну этого стоило ожидать, в общем-то)) Игра по кассовому фильму или фильм по кассовой игре - тандем по-моему уже довольно прочный. Я с удовольствием схожу, сюжет игры, вызывающий столько споров в нете, мне показался весьма оригинальным, а уж сама вселенная и тем паче проработана до мелочей и является такой же самобытной как у Warhammer или Warcraft. Так что если грамотно срежиссируют, угадают со спецэффектами, может получиться сага не хуже Звездных войн! В общем, ждем-с!

[Freedom Dragon]

Кто его знает: получится или нет?

Сообщение отредактировал Freedom Dragon: 27 Июль 2011 - 08:33

[Сумеречный Странник]

Да вселеная Масс Эфекта имеет огромный потенциал.

[Ismogila]

А вот я не знаю, получится ли фильм или нет. Из Биошока уже три года снять пытаются, и что? Ничего.
А Масс Еффект... Мне кажется, все зависит от того, что именно они решат снимать. Переснимать сюжет игры - скучно, а снять чего-то новое - смысла-то особо нет. Жнецы уже почти побеждены
Наверное, они попробуют вместить все три игры в один фильм, но не знаю... Может и три фильма....

[BLOOD LORD]

Цитата

Переснимать сюжет игры - скучно, а снять чего-то новое - смысла-то особо нет. Жнецы уже почти побеждены  

А война Первого Контакта?

[Сумеречный Странник]

BLOOD LORD (27 Июль 2011 - 09:36) писал:

А война Первого Контакта?

Вот вот потенциал есть его просто надо раскрутить

[Freedom Dragon]

Цитата

Для меня только один вопрос - как будит переводится Mass Effect?

Учитывая, что некоторые переводчики при переводе придумывают новое название, то что-нибудь завернут. Или вообще не станут заморачиваться и так и переведут: "массовый эффект".

Цитата

Переснимать сюжет игры - скучно, а снять чего-то новое - смысла-то особо нет. Жнецы уже почти побеждены

Придумают каких-нибудь других суперзлодеев и сюжет. Главное - что бы BioWare тоже участвовали в написании сценария, а то может фигня получиться.

[BlackGuard]

Надеюсь что фильм получится таким же отличным как книги  и серия игр.

[Arhont]

Вообщето логично былобы "эффект массы" - как в игре, но учитывая традиции наших переводчиков фильм вполне может назваться "Звездные войны 7", "Глубокий космос"  или "Певица из 5го элемента мстит!" .  А так эту тему уже года два мусолят, Принц Персии показал, что одноразовые неплохие фильмы по играм таки снять можно, а значит Биваре эту планку возьмут, а вот дотянутся ли они выше вызывает большие сомнения.

[BLOOD LORD]

Цитата

но учитывая традиции наших переводчиков фильм вполне может назваться "Звездные войны 7", "Глубокий космос" или "Певица из 5го элемента мстит!"

"Журналистка наносит ответный удар!"