я не боюсь людской вражды и злой тоски.
мне не страшны нужды безжалостной тиски:
науке преданность и знаний благодать –
богатства горы, что до неба высоки.
когда я голоден, наука мне сулит
открытий яства, а не жалкие куски.
я жажду чувствую – она велит: смотри –
разливы мудрости, что реки широки.
когда настигнет меня горькая печаль,
она зажжет над ней веселья огоньки.
в ее речах и утешенье и совет,
и пусть друзья, как дни блаженства, далеки.
она мне – сад и виноградников плоды,
и звуки уст ее, как пенье арф, легки.
иегуда галеви
иегуда галеви родился в 1075 году на севере испании. был поэтом, философом и врачом, одним из знаменитейших (во всех трех ипостасях) на западе арабо-мусульманского мира. важнейшие периоды жизни провел в толедо, гранаде и кордове. был придворным врачом тогдашнего короля. стихи писал на иврите и арабском, причем привнес в ивритскую поэзию принципы арабского стихосложения. его главный труд «кузари» («хазары») представляет собой философско-религиозный диспут между представителями четырех школ: иудейской, христианской, мусульманской и аристотелевой.
Надеюсь,уважаемый калиф не будет против моей попытки ознакомления Дримовцев с поэтами Востока,в его прекрасном дворце.
Высказывание переформулировал Ramzet: 21 Март 2010 - 13:42
2
