Перейти к содержимому

IPB Style© Fisana
 

Лиэнь

Регистрация: 24 Окт 2009
Offline Активность: Сегодня, 11:34

Мои темы

Японская Литература

14 Ноябрь 2018 - 23:41

Не то чтобы я горела желанием обсудить японскую литературу (хотя, возможно, желающие найдутся?)
Просто мне тут приспичило найти оригинал одного японского стихотворения. И я, как водится, перерыла пол-гугла в поисках.
И совершенно случайно набрела на великолепную библиотеку японской литературы. На японском, конечно. Так что не могу не поделиться - мне кажется, такой архив не просто найти))

Изображение


А вот то стихотворение, которое меня зацепило:

Одну я тайну свято берегу,
Она на дне души погребена.
Мою немую боль, мою тоску
Кто из людей поймет? Лишь ты одна!

О, если б мог я птицей полететь
На быстрых крыльях к твоему окну
И петь весь день, не умолкая петь!
Тебе одной я сердце отомкну!

О, если б челноком тебе служить,
Что б ты меня вела рукой своей, -
В шелк, вытканный тобой, я вплел бы нить,
Все думы долгие весенних дней!

О, если б на лугу взойти травой,
Что б на меня ступила ты на миг,
Я б радостно склонился пред тобой,
Я б счастлив был коснуться ног твоих!

Как безотраден стал мой уголок!
Подушка одинокая влажна.
И птицы спят, и слеп еще восток,
А я, гоним тоской, не знаю сна!

Слова теснятся, не дают вздохнуть,
Но выразить не в силах ничего.
От сердца к сердцу – вот единый путь, -
Сказать всем струнам сердца твоего!


Симандзаки Тосон



吾胸の底のこゝには

言ひがたき秘密(ひめごと)住めり
身をあげて活ける牲(にへ)とは
君ならで誰かしらまし
 
 
もしやわれ鳥にありせは
君の住む窓に飛びかひ
羽を振りて昼は終日
深き音に鳴かましものを
 

もしやわれ梭にありせば
君が手の白きにひかれ
春の日の長き思を
その糸に織らましものを
 
 
もしやわれ草にありせば
野辺に萌え君に踏まれて
かつ靡き(なびき)かつは微笑み
その足に触れましものを
 

わがなげき衾(しとね)に溢れ
わがうれひ枕を浸す
朝鳥に目さめぬるより
はや床は濡れてたゞよふ
 

口唇に言葉ありとも
このこゝろ何か写さん
たゞ熱き胸より胸の
琴にこそ伝ふべきなれ


Опиши Себя Пятью Книгами

27 Октябрь 2018 - 17:05

Недавно наткнулась на интересный флешмоб - человеку предлагается выбрать пять книг, которые в наибольшей степени рассказали бы незнакомцу о том, какой вы. Попробуем?


Вот мои.
1. Анн и Серж Голлон, "Анжелика". Если и есть в мировой литературе мое альтер-эго, то это, конечно, Анжелика. ИЗ всех прочитанных мною книг это единственный женский персонаж, который показался мне похожим на меня.
2. Л.Н. Толстой, "Война и мир". Собственно, весь роман написан для того, чтобы привести Пьера туда, куда он пришел. И я в свое время пришла к тому же, к чему пришел Пьер.
3. В. Гюго, "Отверженные". Для меня это книга о том, что свобода человека - это свобода быть лучше, чем ты есть. Не вопрос постепенного самосовершенствования; а вопрос возможности в любой ситуации поступить лучше, чем ты способен. Не смогу объяснить это тем, кто не читал.
4. Г. Гессе, "Степной волк". Эта книга открыла мне, что я не обязана выбирать только одну из своих субличностей и быть последовательной; что я могу быть разной и одновременно.
5. Э. Юдковски, "Гарри Поттер и методы рационального мышления". Рационализм Гарри напоминает мой подход к жизни, а еще я пользуюсь теоремой Байесса для путешествия между параллельными вселенными.

Конкурс Названия Для Форума

14 Октябрь 2018 - 15:57

Внимание-внимание! Участвуй в дримовском конкурсе и заслужи славу и почет!


Конкурс "Названия для форума"


Изображение


Организатор: администрация DreamWorlds
Сроки: до 30 ноября 2018

Суть задания: придумать названия для различных разделов форума.
В первую очередь: для отдельных форумов (таких, как "Дримовская жизнь", "Миры фэнтези и фантастики", "Игровые миры" итд). Можно придумать более интересные названия для отдельных подфорумов ("Челленджи и марафоны", "Новости, события и интересные факты о фэнтези и фантастике", "Онлайновые, компьютерные и консольные игры" итд). Совсем креативные могут подумать над другими элементами форума ("Последние изменения статуса", "Просмотр новых публикаций" итд).
Дополнительные пожелания: хотелось бы, чтобы все названия соединялись в цельную картину и при этом отражали фэнтезийную атмосферу Дрима.

Участвовать в конкурсе может каждый дримовец. Можно предлагать свои версии всех названий, а можно только для некоторых форумов и подфорумов. Можно предлагать по несколько вариантов. Приветствуется "мозговой штурм" - когда вы вдохновились чьим-то названием и придумываете свои варианты к нему.

Определение победителя. Победителя выбирает Совет Магов после совещания. Мнения дримовцев учитываются, поэтому, вне зависимости от того, участвуете ли вы сами в конкурсе, вы можете написать, что вам особенно понравились такие-то и такие варианты. Не обязательно победит один человек - для каждой структурной единицы название будет утверждаться отдельно. Объявление победителей - не позднее 5 декабря 2018 года.
Награда. Основная награда состоит в том, что вы назовете часть дримовского форума, и именно ваше название будет использоваться всеми дримовцами и красоваться здесь много лет :) Дополнительно будет создана и закреплена тема в разделе "События на форуме и сайте", в которой мы отметим всех победителей отдельными благодарностями. Также о вас напишут в декабрьском номере DreamNews.

Челлендж Эмоциональная Перезагрузка

06 Октябрь 2018 - 19:02

Моя жизнь, как и у многих современных москвичей, весьма комфортна. Я не очень устаю даже в плане умственного труда, не говоря уж о физическом - наоборот, мне приходится находить себе дополнительную физическую нагрузку, чтобы чувствовать себя хорошо.
Зато в плане эмоций я выматываюсь ужасно. И, думаю, эта проблема актуальна для многих. Нагрузки на психику в XXI веке чумовые, даже если вы живете не в мегаполисе. А уж в Москве-то мы вообще пришибленные невротики.
Отсюда идея вызова)))

На неделю отказаться от самых изматывающих нервы, психику и эмоции действий, заменив их набором задач, призванных получить новые чистые эмоции.
Долой деструктив, даешь красоту! Дадим нашей эмоциональной сфере отдохнуть и  расслабиться.

Сроки проекта: 8 октября - 14 октября (включая обе эти даты).
Для участия нужно составить свой план Эмоциональной перезагрузки. Для этого нужно выделить ряд "нельзя", включив туда привычки, действия, пласты, которые вызывают у вас негативные эмоции, выматывают вас, треплят вам нервы и изнашивают психику (например, просмотр политических новостей). И составить план простых ежедневных действий, которые помогут вам получать простые положительные эмоции (например, прослушивание новой красивой музыки).

Вот так это получилось у меня:


Изображение


Кто со мной?))))

Отдохнем и перезагрузимся на славу!


Фестиваль Японской Культуры «Нихон Но Би. Фуга»

26 Сентябрь 2018 - 16:19

В эту субботу (29 сентября) москвичи идут в ЗИЛ на Фестиваль японской культуры «Нихон но Би. Фуга»!

Встречаемся в 11:30, в центре зала метро "Автозаводская". Узнать Лиэнь по-прежнему можно по шляпе.

В программе:
- выставка
- документальное кино о Японии

Изображение


Copyright © 2018 Официальный форум сайта DreamWorlds.Ru